1 00:00:52,594 --> 00:00:57,098 الوردة العذراء 2 00:01:51,236 --> 00:01:53,988 ذات مرة قبالة سواحل كوبا... 3 00:01:54,656 --> 00:01:55,782 بحلول منتصف القرن العشرين، 4 00:01:56,074 --> 00:01:58,702 الإتجار بالبشر لقد تجاوز التهريب. 5 00:01:59,202 --> 00:02:03,373 المهاجرون غير الشرعيين إلى الولايات المتحدة الأمريكية غالبًا ما يتم التخلي عنها باستخدام المفاتيح الوحيدة. 6 00:02:03,957 --> 00:02:08,211 ومن هناك يمكن التقاطهم الدوريات الأمريكية أو قوارب الصيد... 7 00:02:08,837 --> 00:02:11,423 أم لا. 8 00:02:14,259 --> 00:02:15,593 هيا، لقد انتهت الرحلة. 9 00:02:24,436 --> 00:02:27,063 مرحبا بكم في الولايات المتحدة الأمريكية. 10 00:02:28,023 --> 00:02:30,483 حيث حتى الحطابين أصبحوا رؤساء. 11 00:02:35,113 --> 00:02:37,032 مرحبا بكم في الولايات المتحدة! 12 00:02:39,200 --> 00:02:42,120 ماذا؟ هل كنت تتوقع الهبوط بواسطة تمثال الحرية؟ 13 00:02:42,787 --> 00:02:44,706 السعادة في انتظارك. 14 00:02:45,749 --> 00:02:48,585 منازل جيدة ووظائف ومدارس من أجل أطفالك، الديمقراطية... 15 00:02:56,384 --> 00:02:58,762 استمر، استمر، لا تنظر إلى الوراء. 16 00:03:04,017 --> 00:03:06,144 إلى الأمام مباشرة! 17 00:03:06,978 --> 00:03:08,229 تحلى بالإيمان! 18 00:03:12,400 --> 00:03:15,111 استمر، سوف تفعل ذلك قريبًا رؤية ناطحات السحاب. 19 00:03:18,406 --> 00:03:20,658 مع الحظ يمكن العثور عليها جمهوريتهم الخاصة. 20 00:03:27,332 --> 00:03:29,334 حسنًا، يا رجل جميع المحطات! 21 00:03:29,959 --> 00:03:30,960 دعنا نذهب بينما لا يزال الجو باردًا. 22 00:04:11,835 --> 00:04:13,503 لقد قبضوا علينا أيها القائد. 23 00:04:23,972 --> 00:04:25,306 لا أحد يفهمني. 24 00:04:26,933 --> 00:04:28,768 سأشتري لكم جميعا الإفطار في هافانا. 25 00:04:33,523 --> 00:04:36,234 بأقصى سرعة إلى الأمام. عقد الدورة. 26 00:04:44,242 --> 00:04:47,370 نحن في المياه الكوبية، أيها الإخوة! 27 00:04:48,329 --> 00:04:50,081 لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ! 28 00:04:59,424 --> 00:05:00,675 الأوغاد. 29 00:05:02,469 --> 00:05:04,512 من الأفضل أن نستسلم يا سايمون. 30 00:05:06,181 --> 00:05:07,390 ماذا؟ 31 00:05:11,061 --> 00:05:13,563 ماذا بحق الجحيم هل تفعل أيها الأحمق؟ 32 00:05:18,693 --> 00:05:20,403 ما خطبك؟ 33 00:05:20,987 --> 00:05:23,073 لا أحد يريد أن يقتل. 34 00:05:23,365 --> 00:05:27,202 إنهم لا يلعبون الألعاب. نحن نظيفون، دعونا نستسلم. 35 00:05:29,162 --> 00:05:30,830 لا أستطيع أن أصدق أذني. 36 00:05:39,756 --> 00:05:40,757 عقد الدورة. 37 00:05:45,303 --> 00:05:48,890 لا تطلقوا النار أيها الإخوة! نحن أناس طيبون. 38 00:05:57,774 --> 00:05:58,900 بارك الله في أمريكا! 39 00:05:59,567 --> 00:06:00,902 بارك الله في أيزنهاور! 40 00:06:01,319 --> 00:06:03,113 بارك الله في الشعب الأمريكي! 41 00:06:05,073 --> 00:06:06,282 اللعنة ، هذا تقريبا ضربني! 42 00:06:06,991 --> 00:06:07,951 اللعنة عليهم! 43 00:06:12,580 --> 00:06:14,624 غرينغو سخيف! 44 00:06:15,250 --> 00:06:16,543 اخرج من كوريا! 45 00:06:16,835 --> 00:06:18,211 الامبرياليين! 46 00:06:19,004 --> 00:06:20,422 الشواذ! 47 00:06:56,541 --> 00:06:57,917 نمر! 48 00:06:58,460 --> 00:06:59,753 نمر! 49 00:07:39,334 --> 00:07:42,045 لقد شعرت بالخوف. لم أقصد أن أفعل ذلك يا سايمون. 50 00:07:42,671 --> 00:07:45,799 هل أنت معهم؟ 51 00:07:46,049 --> 00:07:47,467 لا، حقا. أقسم أنني لست كذلك! 52 00:07:48,134 --> 00:07:49,135 عليك اللعنة! 53 00:07:49,427 --> 00:07:52,055 أي شخص يبيعني لا يحصل حتى على رصاصة. 54 00:07:52,263 --> 00:07:53,390 لا! 55 00:08:57,037 --> 00:08:59,039 لماذا لا تحمل رشاشات على متن الطائرة؟ 56 00:09:00,290 --> 00:09:01,708 مثل الأمريكان. 57 00:09:02,625 --> 00:09:03,960 كانت السماء تمطر الرصاص. 58 00:09:06,921 --> 00:09:08,340 ولو لم يحضروا 59 00:09:09,591 --> 00:09:11,468 كان من الممكن أن يكون مملاً حقًا. 60 00:09:36,326 --> 00:09:37,702 كم تحصل على كل واحد؟ 61 00:09:38,453 --> 00:09:40,080 هؤلاء الناس ليسوا رجال الأعمال. 62 00:09:42,707 --> 00:09:44,250 فكر بشكل كبير يا سيمون. 63 00:09:45,293 --> 00:09:46,378 فكر بشكل كبير. 64 00:09:46,795 --> 00:09:48,046 كم عمرك؟ 65 00:09:48,797 --> 00:09:49,923 أنا؟ 66 00:09:54,886 --> 00:09:55,929 إثنان وعشرون. 67 00:09:57,722 --> 00:10:00,308 عشرين ولكني سأبلغ 21 قريبًا. 68 00:10:00,725 --> 00:10:01,851 أنت تبدو 16 بالنسبة لي. 69 00:10:02,268 --> 00:10:03,561 يجب أن تكون في المدرسة. 70 00:10:04,479 --> 00:10:05,522 أنا في أفضل مدرسة الآن. 71 00:10:08,233 --> 00:10:09,192 "كريستينا". 72 00:10:10,235 --> 00:10:11,486 ولهذا السبب غادرت المنزل 73 00:10:12,487 --> 00:10:13,988 ووصلت إلى هافانا.. 74 00:10:15,990 --> 00:10:16,950 أن تكون شخصًا ما. 75 00:10:19,536 --> 00:10:20,620 للحصول على سيارة مثل هذه، 76 00:10:21,538 --> 00:10:24,958 للعثور على فتاة جميلة، جميلة ويفضل أن تكون غنية. 77 00:10:25,458 --> 00:10:27,627 لكن المال ليس بهذه الأهمية. 78 00:10:32,841 --> 00:10:33,925 لكن الحب هو. 79 00:10:37,595 --> 00:10:38,596 حب. 80 00:10:40,140 --> 00:10:41,599 من أين أنت يا فتى؟ 81 00:10:44,185 --> 00:10:45,145 كابايجوان. 82 00:10:46,771 --> 00:10:47,814 تعرف عليه؟ 83 00:10:49,774 --> 00:10:50,775 مكان جميل. 84 00:10:53,611 --> 00:10:54,738 ولكن ليس على الساحل 85 00:10:57,157 --> 00:10:58,283 وأنا أحب البحر. 86 00:10:59,284 --> 00:11:01,119 من لهجتك، أنت تبدو الإسبانية. 87 00:11:01,536 --> 00:11:05,415 حسنا، نعم... أنا من شمال إسبانيا. 88 00:11:06,332 --> 00:11:07,375 إذن ما هي القصة؟ 89 00:11:08,877 --> 00:11:09,919 والدتي كوبية، 90 00:11:11,463 --> 00:11:12,422 والدي الاسباني. 91 00:11:13,673 --> 00:11:16,426 هذا خليط سيء. 92 00:11:21,389 --> 00:11:22,599 يتمسك. 93 00:11:23,391 --> 00:11:24,642 نحن على وشك الوصول. 94 00:11:25,769 --> 00:11:26,686 هل يمكنك الغناء؟ 95 00:11:28,480 --> 00:11:30,565 سوف يأخذ عقلك من الأشياء. 96 00:11:32,233 --> 00:11:36,780 شاهد مامبو البنات المكسيكيات, 97 00:11:36,946 --> 00:11:38,948 لطيفة جدا ولذيذة ... 98 00:11:39,866 --> 00:11:43,119 يحركون الوركين وأكتافهم 99 00:11:43,328 --> 00:11:46,122 تماما مثل الفتيات الكوبيات. 100 00:11:47,916 --> 00:11:52,045 شاهد مامبو البنات المكسيكيات, 101 00:11:52,212 --> 00:11:54,464 لطيفة جدا ولذيذة ... 102 00:11:54,923 --> 00:11:56,049 القرف! 103 00:11:57,717 --> 00:12:00,220 يحركون الوركين وأكتافهم 104 00:12:00,387 --> 00:12:03,223 تماما مثل الفتيات الكوبيات. 105 00:12:24,285 --> 00:12:25,620 ماذا حدث؟ 106 00:12:26,538 --> 00:12:27,622 أعطني يد المساعدة، بيمبي. 107 00:12:29,332 --> 00:12:30,792 - هل تأذيت، سيمون؟ - مساعدتهم! 108 00:12:40,093 --> 00:12:41,469 حذرا! 109 00:12:42,137 --> 00:12:43,805 تذهب أولا. 110 00:12:45,265 --> 00:12:46,349 امسكه. 111 00:15:41,900 --> 00:15:46,988 أنت حبي أنا مجنون بك. 112 00:15:48,365 --> 00:15:51,368 لماذا تنكر 113 00:15:51,743 --> 00:15:54,662 أنا في الحب معك، 114 00:15:55,580 --> 00:15:57,582 مع روحك الحلوة 115 00:15:58,208 --> 00:16:01,294 هذا شعور نقي 116 00:16:02,379 --> 00:16:05,465 بتلك العيون الداكنة 117 00:16:05,799 --> 00:16:07,801 وبريقهم النادر 118 00:16:08,510 --> 00:16:10,887 الذي يتحكم بي 119 00:16:11,262 --> 00:16:15,016 ويثير حبنا. 120 00:16:15,850 --> 00:16:17,977 أنت مسحور بحد ذاته 121 00:16:18,520 --> 00:16:21,439 أنت حلمي الذي تحقق 122 00:16:22,691 --> 00:16:24,859 وتحفيزي على الحب. 123 00:16:25,652 --> 00:16:28,446 أنت السحر بحد ذاته 124 00:16:29,155 --> 00:16:35,495 أنت حلمي الذي تحقق. 125 00:16:36,913 --> 00:16:38,998 أنت حبي، 126 00:16:39,624 --> 00:16:43,003 أنا مجنون بك. 127 00:16:44,713 --> 00:16:46,840 لماذا تنكر 128 00:16:47,424 --> 00:16:50,010 أنا في الحب معك، 129 00:16:50,844 --> 00:16:53,471 مع روحك الحلوة 130 00:16:53,722 --> 00:16:57,726 وهذا هو الشعور النقي.. 131 00:16:58,560 --> 00:17:01,104 أنت السحر بحد ذاته 132 00:17:01,688 --> 00:17:05,400 أنت حلمي الذي تحقق. 133 00:17:11,823 --> 00:17:14,659 هل يرغب أي شخص المزيد من القهوة أو الشاي؟ 134 00:17:14,909 --> 00:17:15,994 جيد جدا يا عزيزي. 135 00:17:16,619 --> 00:17:18,580 تمرير القوائم والكعكة من فضلك. 136 00:17:20,331 --> 00:17:23,501 لا يوجد أي ملح، هناك سكر. 137 00:17:24,085 --> 00:17:27,255 - إنه الملح المعالج باليود. - هل تفضلين الحليب أم الكريمة؟ 138 00:17:27,839 --> 00:17:32,886 من أين أتيت لدينا اختلاف أنواع الخبز وقت الإفطار. 139 00:17:33,261 --> 00:17:34,721 ما هو وقت القطار؟ 140 00:17:35,305 --> 00:17:36,473 منتصف الليل. 141 00:17:37,098 --> 00:17:39,601 - كيف حالك؟ - جيد جدًا، شكرًا لك. 142 00:17:42,479 --> 00:17:44,731 - أي ساعة؟ - الخامسة والربع. 143 00:17:44,939 --> 00:17:48,068 - الساعة السادسة إلا ربع. - كم عمرك؟ 144 00:17:48,526 --> 00:17:51,279 ثمانية عشر عاماً، سبعة أشهر ويومين. 145 00:17:51,571 --> 00:17:52,739 ماذا عنك؟ 146 00:17:52,947 --> 00:17:54,783 صباح الخير يا ولدي. 147 00:17:55,700 --> 00:17:58,912 من الجيد أن أراك مستيقظًا وبصحة جيدة. 148 00:18:02,374 --> 00:18:03,708 الإفطار في هذه الساعة؟ 149 00:18:04,167 --> 00:18:06,920 أين المشهور الصرامة في الالتزام بالمواعيد؟ 150 00:18:10,590 --> 00:18:12,634 القاضي الكانتارا كان هنا الليلة الماضية 151 00:18:12,884 --> 00:18:15,345 وكنا في النصف الليل يحكي القصص. 152 00:18:15,804 --> 00:18:16,846 ضحكنا وضحكنا. 153 00:18:17,013 --> 00:18:20,475 القاضي الكانتارا؟ أراهن كنت تضحك على شيء آخر. 154 00:18:20,975 --> 00:18:22,268 لا، حقا. 155 00:18:22,727 --> 00:18:23,812 إنه رجل رائع. 156 00:18:24,145 --> 00:18:25,647 رجل حقيقي أيضا. 157 00:18:26,272 --> 00:18:29,401 لا ينسى أبدا لتقديم أصدقائه. 158 00:18:30,610 --> 00:18:31,653 أنا آسف. 159 00:18:32,278 --> 00:18:33,321 أندريس... 160 00:18:34,155 --> 00:18:36,032 مدام. برتراند تورتولو. 161 00:18:36,324 --> 00:18:38,201 وبناتها الساحرات. 162 00:18:40,328 --> 00:18:41,996 ليس كل البنات . وبعضهم بنات اخ. 163 00:18:42,414 --> 00:18:43,415 أوليفيا. 164 00:18:44,082 --> 00:18:44,708 جريتيل. 165 00:18:47,544 --> 00:18:48,837 - مارغريتا. - مارغريتا. 166 00:18:49,087 --> 00:18:49,921 أوديت. 167 00:18:50,296 --> 00:18:52,048 الذي يغني بشكل جميل. 168 00:18:52,507 --> 00:18:53,633 - أستطيع أن أغني أيضا. - وأكل الفاكهة. 169 00:18:54,134 --> 00:18:55,635 وأنت...؟ 170 00:18:56,011 --> 00:18:57,929 - جيلدا، سيمون. - جيلدا. 171 00:18:58,179 --> 00:18:59,556 وهذه إلسا ماريا، 172 00:19:00,015 --> 00:19:04,144 فتاة ريفية سمعت كان لديها عمة في هافانا. 173 00:19:04,602 --> 00:19:06,855 هل ترى؟ الحياة مليئة بالمفاجآت. 174 00:19:09,607 --> 00:19:10,650 ولكن هناك واحد في عداد المفقودين. 175 00:19:11,484 --> 00:19:12,569 أين هي؟ 176 00:19:13,111 --> 00:19:16,656 في غرفتها، كما متقلب وغير قابل للانفصال كما كان دائمًا. 177 00:19:17,532 --> 00:19:19,075 تلك الفتاة مستحيلة. 178 00:19:20,243 --> 00:19:23,830 ماري تقول قهوة بيضاء في وجبة الإفطار يعطيها الريح. 179 00:19:24,539 --> 00:19:26,124 إنها تتبع نظامًا غذائيًا صارمًا 180 00:19:26,291 --> 00:19:28,084 من الشوكولاتة والآيس كريم. 181 00:19:29,002 --> 00:19:33,631 وتقول الخضار أنت تعطيها طعام الحمير. 182 00:19:36,343 --> 00:19:38,928 من قال أنك تستطيع التحدث؟ 183 00:19:40,263 --> 00:19:42,390 سأتصل بها لتناول الإفطار معنا. 184 00:19:43,391 --> 00:19:46,353 أنت تفسدها. وقالت انها سوف تتحول إلى شقي قليلا. 185 00:19:49,022 --> 00:19:50,482 اجلس يا عزيزي. 186 00:19:53,485 --> 00:19:56,279 كيف تحب قهوتك؟ أسود أم أبيض؟ 187 00:19:57,739 --> 00:20:00,075 مهما كنت تشربه، مدام. تورتولو. 188 00:20:04,371 --> 00:20:06,623 اخلع قميصك وسوف تضمد هذا الجرح. 189 00:20:14,464 --> 00:20:16,758 شكرا لك على إنقاذ حياة سيمون. 190 00:20:17,801 --> 00:20:21,638 كمكافأة أنت مدعو لحضور حفل زفاف إلسا ماريا. 191 00:20:22,889 --> 00:20:23,682 شكرا لكني لا... 192 00:20:24,057 --> 00:20:26,393 أندريس، أنت لا تعرف حظك. 193 00:20:27,143 --> 00:20:29,479 لا يحصل الجميع مدعو لحفلات مدام. 194 00:20:29,896 --> 00:20:32,315 أعني أنني لم تتم دعوتي. 195 00:20:33,191 --> 00:20:35,110 كلاكما مدعو. 196 00:20:36,319 --> 00:20:37,445 شيء واحد رغم ذلك... 197 00:20:37,612 --> 00:20:42,242 أريدك أن تبدو ذكياً منذ ذلك الحين الله جعلكما وسيمين جداً. 198 00:20:44,619 --> 00:20:48,039 في كوبا، "وسيم" لديه معنى مختلف عما هو عليه في إسبانيا. 199 00:20:49,416 --> 00:20:52,210 للكوبيين "وسيم" يعني "شجاع" وليس "حسن المظهر". 200 00:20:52,419 --> 00:20:56,256 السيدة تتحدث الإسبانية وكذلك الفرنسية. 201 00:20:56,673 --> 00:20:58,675 لقد تعلمت ذلك في بلد الوليد. 202 00:21:03,805 --> 00:21:05,140 هل أيقظت ماري؟ 203 00:21:05,515 --> 00:21:07,058 لا، لم تكن في غرفتها. 204 00:21:07,767 --> 00:21:09,310 ليس في غرفتها؟ 205 00:21:10,061 --> 00:21:12,230 تعتقد أنها يمكنها أن تفعل ما تحب. 206 00:21:14,274 --> 00:21:15,692 ماري هي جوهرة المنزل. 207 00:21:16,651 --> 00:21:18,236 إنها الأجمل. 208 00:21:19,571 --> 00:21:20,655 الأجمل 209 00:21:21,656 --> 00:21:22,907 أو الأذكى؟ 210 00:21:23,616 --> 00:21:25,368 أنا لست في مزاج للألعاب. 211 00:21:26,828 --> 00:21:28,329 أنت تفسدها بما فيه الكفاية كما هي. 212 00:21:33,293 --> 00:21:36,921 لا تذكر امرأة واحدة أبدًا الجمال أمام الآخر. 213 00:21:42,969 --> 00:21:44,512 اذهب واستعد. 214 00:21:44,679 --> 00:21:46,181 خذ حماماً، نحن نخرج. 215 00:21:50,769 --> 00:21:52,020 اجعل نفسك تبدو ذكيًا. 216 00:21:53,063 --> 00:21:57,525 انتخابات! في وقت الانتخابات هناك لا فائدة من شراء الصحيفة. 217 00:21:58,360 --> 00:22:00,862 إنهم يطبعون الأوغاد فقط الصور والوعود. 218 00:22:01,738 --> 00:22:04,824 ربما في يوم من الأيام ستكون هناك حكومة هنا لم يصوت في الانتخابات. 219 00:22:05,158 --> 00:22:07,827 الصمت، سيمون. ربما الله يعاقبك إذا سمعك. 220 00:22:07,994 --> 00:22:11,915 يجب أن يعاقب الله الناس على ذلك التصويت للفاسدين وعديمي الضمير. 221 00:22:12,916 --> 00:22:16,252 سيمون، ماذا فعلت مع تلك الفتاة الريفية 222 00:22:16,419 --> 00:22:18,129 لقد جلبت هنا أن يقص شعرها؟ 223 00:22:19,214 --> 00:22:21,800 أن تتخلص من قصدك. 224 00:22:22,217 --> 00:22:24,803 لقد كانت وحشية. حاولت أن تعضني. 225 00:22:25,470 --> 00:22:28,556 أعطيت شعرها بضع قصاصات وكشفت وجهها 226 00:22:28,932 --> 00:22:30,475 ولم أصدق عيني. 227 00:22:30,767 --> 00:22:33,520 ما الشفاه كان لها! ما العيون! 228 00:22:33,687 --> 00:22:36,523 أي تعبير تقصد. كان لديها الشيطان في عينيها. 229 00:22:36,731 --> 00:22:38,191 لم أرى مثل ذلك من قبل 230 00:22:38,775 --> 00:22:41,861 لا تأخذ الكثير. ترك شعره كثيفا. 231 00:22:42,070 --> 00:22:43,154 هنا. 232 00:22:44,447 --> 00:22:46,408 أحضرت أربع فتيات من بينار في ذلك الوقت. 233 00:22:46,866 --> 00:22:48,410 لقد كانت الأفضل. 234 00:22:48,618 --> 00:22:50,870 - أراهن أنك وعدتها بشيء جميل. - فستان. 235 00:22:51,705 --> 00:22:52,997 فستان؟ 236 00:22:53,498 --> 00:22:55,083 وربما شيء آخر؟ 237 00:22:55,667 --> 00:22:58,586 في بعض الأحيان يكون الوعد هو كل ما يتطلبه الأمر. 238 00:22:59,045 --> 00:23:00,213 لا، لقد اشتريت لها الفستان. 239 00:23:00,755 --> 00:23:02,298 أنا دائما أحافظ على كلمتي. 240 00:23:03,133 --> 00:23:04,634 اشتريت لها الكثير من الفساتين. 241 00:23:05,093 --> 00:23:07,095 لكنها لم تكن راضية أبدا. 242 00:23:08,179 --> 00:23:10,015 حتى هافانا صغيرة جدًا بالنسبة لها. 243 00:23:10,765 --> 00:23:12,600 إنها تريد الذهاب إلى نيويورك 244 00:23:13,268 --> 00:23:14,978 لفتح صالون للأزياء. 245 00:23:15,186 --> 00:23:17,564 ماذا ستكون فتاة الريف من بينار أعرف 246 00:23:17,772 --> 00:23:20,358 - عن الموضة؟ - أو عن نيويورك؟ 247 00:23:20,525 --> 00:23:21,860 هذا ما أود أن أعرفه. 248 00:23:22,569 --> 00:23:25,864 من المسلسلات الإذاعية. من المسلسلات. 249 00:23:26,281 --> 00:23:28,408 و كم عمر هذه الفتاة إذا جاز لي أن أسأل؟ 250 00:23:30,869 --> 00:23:32,829 ستة عشر. 251 00:23:33,413 --> 00:23:36,499 لقد ارتكبت جريمة إذا جاز لي أن أقول ذلك. 252 00:23:36,875 --> 00:23:39,044 - لم أتطرق إليها. - حقًا؟ 253 00:23:39,294 --> 00:23:40,378 لا. 254 00:23:40,670 --> 00:23:44,466 لقد أحضرتها إلى هنا ليتم تلميعها. ليعطيها مستقبلا. 255 00:23:46,384 --> 00:23:49,137 هل تعرف ما هي الفتاة llke الذي يستحق 256 00:23:49,888 --> 00:23:51,765 مرة واحدة قدمت في المجتمع؟ 257 00:23:52,515 --> 00:23:53,725 ثروة. 258 00:23:54,684 --> 00:23:55,810 ينظر. 259 00:23:57,354 --> 00:23:59,272 الأمير الساحر الحقيقي الآن. 260 00:24:00,482 --> 00:24:01,983 أمير كابايجوان. 261 00:24:04,527 --> 00:24:05,737 نار! 262 00:24:41,648 --> 00:24:44,192 أود أن أشكر علنا 263 00:24:44,818 --> 00:24:46,653 المرأة الرائعة 264 00:24:47,153 --> 00:24:49,406 الذي جعل ممكن هذا العرس 265 00:24:50,115 --> 00:24:51,533 الليلة، 266 00:24:51,700 --> 00:24:55,620 عندما نبحر بعيدا أن تتزوج على ضوء القمر، 267 00:24:56,955 --> 00:24:58,915 سوف نفكر فيك، سيدتي. 268 00:25:00,125 --> 00:25:01,251 من فضلك اسمح لي. 269 00:25:02,544 --> 00:25:04,129 أوه، شكرا لك. 270 00:25:05,171 --> 00:25:08,883 أنت لطيف جدا. كيف مدروس منكم. 271 00:25:09,384 --> 00:25:11,219 لا ينبغي عليك فعل ذلك حقًا. 272 00:25:16,307 --> 00:25:18,977 هل هذا ضبابي القديم مدام وجدت لأحمر الشعر؟ 273 00:25:19,728 --> 00:25:21,354 ضع الأمور في نصابها الصحيح، أندريس. 274 00:25:21,855 --> 00:25:25,775 المدام لا "تجد" أحداً. إنها فقط تقيم الحفلات، 275 00:25:26,151 --> 00:25:28,069 ويظهر العريس تقديره. 276 00:25:56,431 --> 00:25:58,558 اذهب واسأل واحد من الفتيات للرقص. 277 00:25:59,851 --> 00:26:01,936 استيقظ. لا تقف هناك فحسب 278 00:26:02,520 --> 00:26:04,939 يحدق مثل بعض المرأة العجوز. 279 00:26:11,613 --> 00:26:13,198 هل ترغب في الرقص؟ 280 00:26:27,295 --> 00:26:29,005 لم أرى مثل ذلك من قبل 281 00:26:30,715 --> 00:26:32,008 إنها جميلة. 282 00:26:33,218 --> 00:26:34,511 نعم أيها القاضي 283 00:26:35,053 --> 00:26:36,262 لكنها ليست جاهزة تمامًا. 284 00:26:37,639 --> 00:26:39,391 إنها تحتاج إلى بضعة دروس أخرى. 285 00:26:39,808 --> 00:26:40,934 ماذا تقصد؟ 286 00:26:42,352 --> 00:26:44,270 إنها ناضجة للقطف. 287 00:26:45,313 --> 00:26:47,107 من هو الصبي انها ترقص مع؟ 288 00:26:47,857 --> 00:26:50,819 أحد ربات المنزل. يدير المهمات. 289 00:26:52,487 --> 00:26:53,655 لا أحد. 290 00:27:06,876 --> 00:27:08,878 اتصل بمكتبي وسنقوم بإصلاح الأمور. 291 00:27:10,463 --> 00:27:12,007 أو سأقوم بإلقاء القبض عليك. 292 00:27:12,882 --> 00:27:15,135 أستطيع دائما تلفيق بعض التهمة. 293 00:27:17,387 --> 00:27:19,681 أخشى أنني لا أستطيع في الوقت الحالي. 294 00:27:20,724 --> 00:27:22,392 انا ذاهب في رحلة. 295 00:27:23,435 --> 00:27:25,562 أردت أن أشكرك لإنقاذ القارب. 296 00:27:26,396 --> 00:27:28,148 والكفيل الخاص بي بالطبع. 297 00:27:29,274 --> 00:27:30,859 حصلت القطة على لسانك؟ 298 00:27:33,445 --> 00:27:34,988 أعتقد أنني رأيتك من قبل. 299 00:27:36,823 --> 00:27:37,991 لا. 300 00:27:39,117 --> 00:27:41,161 لقد التقينا للتو. 301 00:27:42,787 --> 00:27:44,956 إذا كنت تريد رؤيتي مرة أخرى، لا تنسى ذلك. 302 00:27:46,499 --> 00:27:48,084 ثم لن أنسى. 303 00:27:59,346 --> 00:28:00,638 لقد كان هناك فقط، أليس كذلك؟ 304 00:28:01,931 --> 00:28:03,058 هناك فقط. 305 00:28:04,142 --> 00:28:05,435 بالقرب من قلبي. 306 00:28:07,354 --> 00:28:09,314 قلبك في مكان غريب 307 00:28:10,565 --> 00:28:12,359 - قل ذلك مرة أخرى. - ماذا؟ 308 00:28:12,817 --> 00:28:13,818 قلب. 309 00:28:14,903 --> 00:28:16,196 قلب. 310 00:28:19,282 --> 00:28:20,700 أنا أحب الطريقة التي تتحدث بها. 311 00:28:21,201 --> 00:28:23,078 أنا أحب تلك اللهجة الإسبانية لك. 312 00:28:33,171 --> 00:28:36,091 سيمون، كلهم ​​يطلبون الفتيات. 313 00:28:36,424 --> 00:28:37,884 كلهم يريدون الزواج. 314 00:28:38,176 --> 00:28:41,638 سيكون عليك العودة إلى بينار في وقت أقرب مما تعتقد. 315 00:28:41,888 --> 00:28:44,599 وأريد أن أتزوجك لكنك لا تقول نعم أبدًا. 316 00:28:45,517 --> 00:28:46,851 هل يجب أن نرقص؟ 317 00:28:47,727 --> 00:28:50,397 لا، اسأل إحدى الفتيات. 318 00:28:50,814 --> 00:28:52,107 أنا كبير في السن على ذلك. 319 00:28:52,857 --> 00:28:54,275 لن تكون كبيرًا في السن أبدًا. 320 00:28:54,609 --> 00:28:56,403 لن أسمح لك بالتقدم في السن. 321 00:29:58,340 --> 00:30:00,175 خوسيه ميغيل! 322 00:30:03,470 --> 00:30:04,804 هل تعرف لماذا حصلت عليه؟ 323 00:30:06,222 --> 00:30:07,682 لتناول الطعام في عيد الميلاد. 324 00:30:09,184 --> 00:30:11,311 إنه طائر سيدة المحبة. 325 00:30:12,687 --> 00:30:14,647 وطلبت منها أن ترسل لك. 326 00:30:16,107 --> 00:30:17,734 لكنني لم أعرف كنت غبيا بعض الشيء. 327 00:30:18,193 --> 00:30:19,611 من الأفضل أن تفعل ذلك استيقظ وبسرعة. 328 00:30:21,112 --> 00:30:22,781 هذه هي المرة الثانية لقد سمعت ذلك الليلة. 329 00:30:32,540 --> 00:30:33,750 أين هي؟ 330 00:30:35,043 --> 00:30:35,960 من؟ 331 00:30:37,003 --> 00:30:37,796 ماري. 332 00:30:38,588 --> 00:30:41,383 كنت سأعرفك... ولكن بالصدفة طلبت منها أن ترقص. 333 00:30:42,384 --> 00:30:43,677 ذهبت بهذه الطريقة. 334 00:31:05,156 --> 00:31:06,366 هل تتجنبني؟ 335 00:31:07,575 --> 00:31:08,493 أنا؟ 336 00:31:08,910 --> 00:31:11,579 لقد اتصلت لمدة أسبوع وأنت أبدا حولها. 337 00:31:13,665 --> 00:31:15,208 يخدمك بشكل صحيح. 338 00:31:16,501 --> 00:31:19,129 لقد وعدتني أن تأخذني للإبحار وذهبت بدوني. 339 00:31:19,379 --> 00:31:22,215 لم أبحر، كنت أعمل. 340 00:31:25,677 --> 00:31:26,678 ينظر. 341 00:31:27,804 --> 00:31:29,264 لقد أحضرت لك هدية. 342 00:31:30,223 --> 00:31:31,725 أنت لم تعطيني فرصة... 343 00:31:34,102 --> 00:31:35,770 - هل هو الذهب؟ - بالطبع هو كذلك. 344 00:31:36,187 --> 00:31:38,064 - كم قيراط؟ - 24. 345 00:31:40,525 --> 00:31:42,527 نقية مثل الذهب يحصل. 346 00:31:43,486 --> 00:31:45,947 المزيد من القيراط وسوف تنفجر. 347 00:31:48,366 --> 00:31:50,410 ولكن قلت لك أنا أراد الذهاب للتسوق. 348 00:31:51,327 --> 00:31:52,412 أريد الخروج. 349 00:31:53,496 --> 00:31:55,749 حسنًا. أعدك. 350 00:31:57,584 --> 00:32:01,004 لكنك لست فتاة جيدة. 351 00:32:01,296 --> 00:32:03,631 كل ما تفعله مدام يشكو منك. 352 00:32:06,301 --> 00:32:09,346 تقول أنك الوحيد من لن يأكل الباذنجان. 353 00:32:11,431 --> 00:32:14,642 أخبر مدام أن تلتصق الباذنجان لها حتى مؤخرتها! 354 00:32:52,389 --> 00:32:55,225 ألم يكن كل شيء جميلاً؟ 355 00:32:56,935 --> 00:32:58,186 لطيف جدًا. 356 00:33:00,897 --> 00:33:03,108 أخرج ذلك الصبي من هنا. 357 00:33:03,483 --> 00:33:05,443 إنه مثل قطة بين الحمام. 358 00:33:09,781 --> 00:33:12,534 خذ المفتاح وانطلق. واستمتع. 359 00:33:39,227 --> 00:33:42,355 لا أعرف ماذا تنتظر من أجل التخلي عن تلك الفتاة. 360 00:33:43,314 --> 00:33:46,067 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. أنا لا أريدها هنا. 361 00:33:48,403 --> 00:33:50,655 نعم أنا أعلم. سأعطيها بعيدا. 362 00:33:51,031 --> 00:33:52,323 متى؟ 363 00:33:55,368 --> 00:33:56,953 لا البق بعد الآن. 364 00:33:57,579 --> 00:33:59,539 - أي سرير؟ - هذا. 365 00:34:01,207 --> 00:34:04,336 متى الأسرة في منزلي لديك البق؟ 366 00:34:22,312 --> 00:34:23,855 صباح الخير يا بيمبي. 367 00:34:31,571 --> 00:34:33,448 هيا بنا فالحياة تنتظرنا 368 00:35:40,682 --> 00:35:41,808 يبدو وكأنه قصر. 369 00:35:41,975 --> 00:35:43,351 وسوف يكون 370 00:35:44,394 --> 00:35:45,854 القصر مرة أخرى في يوم من الأيام. 371 00:35:46,646 --> 00:35:47,731 بمساعدتكم. 372 00:36:01,578 --> 00:36:03,288 رحلة أخرى يوم الجمعة. 373 00:36:04,456 --> 00:36:06,249 - هذه الجمعة؟ - نعم. 374 00:36:07,375 --> 00:36:08,543 لكن أردت أن أسألك... 375 00:36:09,961 --> 00:36:11,629 لا تذهب. 376 00:36:13,298 --> 00:36:15,091 ماذا تقصد؟ 377 00:36:15,633 --> 00:36:16,676 أنا بخير الآن. 378 00:36:18,803 --> 00:36:20,430 هناك شيء مهم... 379 00:36:21,306 --> 00:36:23,850 وأنا بحاجة لشخص ما أستطيع أن أثق في التعامل معها. 380 00:36:26,269 --> 00:36:27,354 ما هذا؟ 381 00:36:28,355 --> 00:36:30,273 إنها بحاجة للحصول على بعض الهواء النقي. 382 00:36:31,566 --> 00:36:33,193 أن تكون مع أشخاص في مثل عمرها. 383 00:36:34,944 --> 00:36:36,404 للتنفيس عن بعض البخار. 384 00:36:37,280 --> 00:36:39,824 وضع مدام الكثير من الضغط عليها. 385 00:36:40,241 --> 00:36:42,327 أفضّل الدفاع عنك من الأميركيين. 386 00:36:43,119 --> 00:36:44,162 احصل على شخص آخر. 387 00:36:46,706 --> 00:36:48,041 أنت لا تفهم. 388 00:36:49,376 --> 00:36:51,920 أنا لا أطلب منك. أنا أقول لك. 389 00:36:53,213 --> 00:36:54,130 لا. 390 00:36:54,381 --> 00:36:56,049 أنت واحد الذي لا يفهم. 391 00:36:57,092 --> 00:36:58,802 أنا لست فتى مهمات أحد. 392 00:37:03,098 --> 00:37:04,808 إنه عمل مهم حقًا. 393 00:37:07,352 --> 00:37:08,144 ماري... 394 00:37:09,479 --> 00:37:11,106 والمقصود للقاضي الكانتارا، 395 00:37:13,066 --> 00:37:16,486 وهو المفتاح إلى كل الأعمال التجارية في هافانا. 396 00:37:50,478 --> 00:37:51,229 هذا لا قيمة له. 397 00:37:51,980 --> 00:37:55,483 ماذا تقصد بـ "لا قيمة لها"؟ إنه ذهب عيار 24 قيراط. 398 00:37:55,650 --> 00:37:57,736 وجدتي هي ملكة إنجلترا. 399 00:38:08,663 --> 00:38:09,706 حسنًا... 400 00:38:10,498 --> 00:38:11,499 أعطني 70 بيزو لذلك. 401 00:38:12,000 --> 00:38:13,209 لن أعطيك 1. 402 00:38:40,403 --> 00:38:42,655 وهذه رسائل شكر 403 00:38:43,323 --> 00:38:44,866 كما ترون. 404 00:38:51,539 --> 00:38:55,752 "لقد تمكنت من إرسال والدتي بعض المال من راتبي الأول. 405 00:38:56,544 --> 00:38:58,004 شكرا لك دون سيمون. "" 406 00:38:59,964 --> 00:39:01,966 لا، شكرًا لك على ثقتك 407 00:39:03,259 --> 00:39:05,428 وأشكر البحارة الشجعان الذين يخاطرون 408 00:39:05,887 --> 00:39:10,475 حياتهم بجانبي من أجلك للعثور على حياة أفضل. 409 00:39:12,310 --> 00:39:13,436 خطاب آخر. 410 00:39:20,735 --> 00:39:26,074 "لقد أكل أطفالي الهامبرغر والبطاطس المقلية 411 00:39:27,492 --> 00:39:28,910 لأول مرة." 412 00:39:29,077 --> 00:39:31,955 شكرا لك على صنع هذا أحلام العائلة الأسترية تتحقق. 413 00:39:32,455 --> 00:39:35,417 إذا كان لدي ابن آخر، سوف نتصل به. 414 00:39:36,751 --> 00:39:38,128 "سايمون." 415 00:39:55,270 --> 00:39:57,731 أعطه الوديعة بالدولار. 416 00:39:58,773 --> 00:40:01,526 يمكنك دفع الباقي عندما نصل إلى أمريكا. 417 00:40:10,910 --> 00:40:12,537 إنها رحلة قصيرة. 418 00:40:14,164 --> 00:40:18,668 يمكنك إلقاء نظرة في القارب وقتما تشاء. 419 00:41:09,886 --> 00:41:11,763 جاهز يا كابتن. ما هي الدورة؟ 420 00:41:12,305 --> 00:41:14,724 نفس الدورة كما هو الحال دائما. نيويورك. 421 00:42:03,773 --> 00:42:04,816 يا. 422 00:42:05,775 --> 00:42:08,862 سيمون هنا. كما هو الحال دائما. 423 00:42:10,989 --> 00:42:12,240 أنا لا أرتدي هذه. 424 00:42:14,909 --> 00:42:17,120 ارتداء هذه، إنهم ليسوا مبهرجين جدًا. 425 00:42:19,372 --> 00:42:20,248 لا. 426 00:42:20,749 --> 00:42:22,834 كيف يمكن أن تحب هذا الرجل؟ 427 00:42:23,585 --> 00:42:24,669 من يقول أنني أفعل؟ 428 00:42:32,886 --> 00:42:34,429 حسنا، أنا أحبه. 429 00:42:37,474 --> 00:42:41,061 أنا أحب تلك الرائحة له من القوارب، من البترول... 430 00:42:42,270 --> 00:42:43,521 أليس كذلك يا جيلدا؟ 431 00:42:45,231 --> 00:42:46,483 إنه لا يعرف حتى بوجودي. 432 00:42:53,198 --> 00:42:54,574 سيمون لا يمكن أن يأتي. 433 00:42:58,328 --> 00:43:00,413 سألني للذهاب للتسوق معك. 434 00:43:01,039 --> 00:43:02,374 أين سنذهب؟ 435 00:43:02,707 --> 00:43:04,417 ألم يخبرك الرئيس؟ 436 00:43:06,461 --> 00:43:08,630 ألست سعيدا أنا بدلا من سيمون؟ 437 00:43:11,007 --> 00:43:14,010 بالطبع. كنت أمزح فقط. 438 00:43:19,766 --> 00:43:20,684 على أية حال... 439 00:43:20,892 --> 00:43:22,519 رغبتك هي أمري. 440 00:43:23,228 --> 00:43:24,771 عليك أن تخمن. 441 00:44:15,113 --> 00:44:17,407 مرر لي الكرز وغبار الفانيليا. 442 00:44:17,866 --> 00:44:20,243 أنا دائما أصنعها بدون الفانيليا. 443 00:44:20,410 --> 00:44:22,120 فقط مرر لي غبار الفانيليا يا فتاة. 444 00:44:44,559 --> 00:44:46,561 أريد أن أرى شيء عبر الطريق. 445 00:44:47,395 --> 00:44:48,563 أين عبر الطريق؟ 446 00:44:49,356 --> 00:44:51,024 هل قيل لك للتجسس علي؟ 447 00:45:18,259 --> 00:45:20,136 غادر قارب نيويورك... 448 00:45:20,887 --> 00:45:21,930 دعني أرى... 449 00:45:29,729 --> 00:45:31,147 في غضون 15 يوما. 450 00:45:32,440 --> 00:45:34,317 التوقف في جزر البهاما، 451 00:45:34,526 --> 00:45:36,861 ثم ميامي، ثم... نيويورك. 452 00:45:37,278 --> 00:45:39,531 إذا أخذت التالي يمكنك الذهاب مباشرة. 453 00:45:40,073 --> 00:45:42,200 لا، أريد حجزًا على ذلك. 454 00:45:43,326 --> 00:45:44,577 اسمك؟ 455 00:45:45,120 --> 00:45:46,538 جوزيفا روميراليس. 456 00:45:46,705 --> 00:45:49,582 - عفو؟ - جوزيفا روميراليس . 457 00:45:50,750 --> 00:45:52,669 جو-سي-فا... 458 00:45:54,129 --> 00:45:56,840 - رومير آل إيس ... - سأستلمها يوم الاثنين. 459 00:46:00,218 --> 00:46:03,513 ليس لدي المال علي. أردت فقط الحجز. 460 00:46:04,347 --> 00:46:05,348 حسنا إذن... 461 00:46:05,515 --> 00:46:08,268 سنقوم بالحجز يوم الاثنين جوزيفا. 462 00:46:37,922 --> 00:46:41,926 - أين كنت؟ - تعتقد أنك ذكي، أليس كذلك؟ 463 00:46:45,722 --> 00:46:47,932 أراهن أنك تعلمت ذلك في بينار. 464 00:46:49,434 --> 00:46:50,977 لم أسمع عن المكان. 465 00:46:51,519 --> 00:46:52,520 حقًا؟ 466 00:46:52,812 --> 00:46:54,147 كان حيث التقيت سيمون. 467 00:46:57,150 --> 00:46:58,193 وأين التقيت به؟ 468 00:46:58,401 --> 00:47:00,737 ممارسة الأعمال التجارية. نحن أصدقاء. 469 00:47:05,450 --> 00:47:08,286 هذا كثير جدًا. ساعدني في الانتهاء منه. 470 00:47:18,171 --> 00:47:19,589 ألا تحب الكرز؟ 471 00:47:21,549 --> 00:47:23,426 هذا ما أحب أفضل. 472 00:47:24,260 --> 00:47:25,595 ولهذا السبب أترك الأمر حتى النهاية. 473 00:47:34,354 --> 00:47:35,647 سيمون ليس لديه أصدقاء. 474 00:47:37,524 --> 00:47:38,775 حسنًا، أنا صديق له. 475 00:47:41,820 --> 00:47:42,987 هذا فقط... 476 00:47:44,572 --> 00:47:45,782 ماذا؟ 477 00:47:52,455 --> 00:47:54,457 هل تعرف لماذا هل يبقيك عند مدام؟ 478 00:47:58,795 --> 00:48:01,339 اهتم بشؤونك الخاصة. إنها حياتي. 479 00:48:01,923 --> 00:48:04,092 - خلصت يا آنسة؟ - نعم. 480 00:48:04,342 --> 00:48:06,386 - استمتع بالآيس كريم الخاص بك؟ - نعم، ولكن كان هناك الكثير من الفانيليا. 481 00:48:13,018 --> 00:48:14,144 سوف يبيعك. 482 00:48:15,854 --> 00:48:17,230 كما فعل ذو الشعر الأحمر. 483 00:48:19,315 --> 00:48:20,567 إلى القاضي الكانتارا. 484 00:48:21,776 --> 00:48:23,153 لماذا تقول لي هذا؟ 485 00:48:24,237 --> 00:48:25,947 ألم تقل كنت صديقه؟ 486 00:48:27,532 --> 00:48:29,659 مع أصدقاء مثلك فهو لا يحتاج إلى أعداء. 487 00:48:33,204 --> 00:48:35,081 كان يجب أن أدرك. 488 00:48:35,999 --> 00:48:38,168 أنت جاسوس سيمون. أو مدام. 489 00:48:38,460 --> 00:48:40,545 لقد أحضرتني إلى هنا لاستجوابي. 490 00:48:45,175 --> 00:48:47,010 لماذا يجب أن حياتي يهمك؟ 491 00:48:48,136 --> 00:48:49,304 حسنًا، إنه كذلك. 492 00:48:49,721 --> 00:48:51,222 لأنك تهمني. 493 00:49:03,902 --> 00:49:06,029 شارع 39, القولون وتوليبان. 494 00:49:12,077 --> 00:49:13,661 لا تذهب مثل هذا. 495 00:50:11,011 --> 00:50:11,886 سيدتي! 496 00:50:13,471 --> 00:50:14,806 إنها السيدة الشابة مرة أخرى. 497 00:50:25,442 --> 00:50:26,818 لقد سئمت منها! 498 00:50:52,052 --> 00:50:54,596 نائما أو مستيقظا، أتمنى أن تسقط من الدرج! 499 00:50:57,891 --> 00:51:00,894 نائما أو مستيقظا، المسني مرة أخرى وسأقتلك! 500 00:51:09,277 --> 00:51:13,323 أنظري إلي يا سيدتي. 501 00:51:17,452 --> 00:51:19,204 العاهرة اللعينة! 502 00:53:45,517 --> 00:53:47,394 - صباح الخير، بيمبي. - صباح الخير يا سيمون. 503 00:53:48,061 --> 00:53:51,690 - ألم تستيقظ الفتيات بعد؟ - لم يذهبوا إلى السرير. 504 00:53:52,190 --> 00:53:53,733 هذا البيت يحتاج إلى رجل. 505 00:53:54,067 --> 00:53:57,112 - أليس هناك ما يكفي بالفعل؟ - أقصد سيد. 506 00:53:59,322 --> 00:54:01,908 آه، رائحة البترول. إنه هنا. 507 00:54:07,747 --> 00:54:10,458 سيمون، ما هي تلك الطيور؟ هل هم للسيدة؟ 508 00:54:10,667 --> 00:54:12,210 نعم. إنهم لها. 509 00:54:12,419 --> 00:54:13,837 أنت تحب مدام كثيرا. 510 00:54:14,004 --> 00:54:17,340 - اذهب وتناول وجبة الإفطار. - سيمون. هي التي تغني. 511 00:54:17,549 --> 00:54:19,092 نعم، جريتيل. لا يا جيلدا! 512 00:54:27,726 --> 00:54:30,687 ما الوقت تفعل هل تسمي هذا أيها النائم؟ 513 00:54:44,617 --> 00:54:46,911 سوف تساعدك الطيور على الاستيقاظ. 514 00:54:51,666 --> 00:54:55,628 في المرة القادمة تعطي الاشياء الرخيصة لمدام. 515 00:54:55,962 --> 00:54:57,088 ما الذي حصل لك؟ 516 00:54:57,589 --> 00:54:58,757 يشرح. 517 00:55:02,635 --> 00:55:03,845 كيف تعرف أنها رخيصة؟ 518 00:55:06,389 --> 00:55:07,640 لقد اكتشفت ذلك. 519 00:55:08,224 --> 00:55:09,726 لقد اكتشفت ذلك، أليس كذلك؟ 520 00:55:09,976 --> 00:55:11,478 لقد خرجت دون إذن مني. 521 00:55:13,271 --> 00:55:15,690 أنت لا تثق بي بعد الآن. 522 00:55:17,108 --> 00:55:18,068 هذا... 523 00:55:18,610 --> 00:55:22,405 لقد كان مجرد اختبار لنرى إذا كان بإمكاني أن أثق بك حقًا. 524 00:55:23,198 --> 00:55:24,324 الآن أعرف. 525 00:55:25,950 --> 00:55:29,120 - تريد أن تبيعني لذلك الوحل. - أي كيس الوحل؟ 526 00:55:30,121 --> 00:55:31,998 الجميع هنا عرفوا، باستثناء أنا. 527 00:55:33,041 --> 00:55:36,586 يقولون لك أشياء من هذا القبيل لأنهم يشعرون بالغيرة. 528 00:55:37,212 --> 00:55:39,547 لأنك أجمل من كل منهم مجتمعة. 529 00:55:40,965 --> 00:55:43,259 لن أفعل ذلك أبدًا أي شيء يؤذيك. 530 00:55:45,804 --> 00:55:48,348 لقد وعدت بإخراجي وأرسل شخصا آخر. 531 00:55:52,102 --> 00:55:54,145 هل كان أندريس لئيمًا بالنسبة لك؟ 532 00:55:55,772 --> 00:55:56,898 لا. 533 00:55:58,358 --> 00:56:00,694 لكنك كنت لئيمًا. 534 00:56:01,277 --> 00:56:02,570 لقد كذبت علي. 535 00:56:03,988 --> 00:56:06,324 كل ما أفعله هو العمل يا ماري 536 00:56:07,325 --> 00:56:09,411 لأشتري لك الأشياء التي تحبها. 537 00:56:10,245 --> 00:56:11,705 ليأخذك إلى نيويورك. 538 00:56:16,626 --> 00:56:19,045 مدام تقول نفقاتك كانت مرتفعة في الآونة الأخيرة. 539 00:56:19,879 --> 00:56:23,383 أنك سوف تنام فقط بين استخدمي الملاءات والصابون باهظ الثمن. 540 00:56:24,092 --> 00:56:25,176 لا أعرف... 541 00:56:39,024 --> 00:56:40,608 - الفرنسية؟ - بالطبع يا حبيبتي. 542 00:56:41,359 --> 00:56:42,485 شمها. 543 00:56:46,114 --> 00:56:47,657 الحقيقة في الرائحة. 544 00:56:53,329 --> 00:56:54,873 هل أحضرت للسيدة شيئاً؟ 545 00:56:55,331 --> 00:56:56,499 ماذا تعتقد؟ 546 00:56:57,375 --> 00:56:58,168 فقط لأجلك. 547 00:57:13,516 --> 00:57:15,393 أستطيع أن أرى نفسي في عينيك. 548 00:57:16,770 --> 00:57:19,147 لكنني أبدو صغيرًا، صغيرًا، صغيرًا. 549 00:57:28,031 --> 00:57:29,407 هل يجب أن أقبلك؟ 550 00:57:32,577 --> 00:57:34,954 قبلة مثل تلك مدام يعلمنا أن نفعل. 551 00:57:35,997 --> 00:57:37,290 لا بد لي من ممارسة. 552 00:57:49,427 --> 00:57:50,428 لا يا ماري. 553 00:57:51,554 --> 00:57:52,555 هذا يكفي. 554 00:57:55,141 --> 00:57:57,811 - هل السيدة امرأتك؟ - في بعض الأحيان فقط. 555 00:58:01,106 --> 00:58:02,524 الرجال يحتاجون... 556 00:58:04,818 --> 00:58:06,111 لن تفهم. 557 00:58:10,907 --> 00:58:12,325 لن أفهم؟ 558 00:58:23,169 --> 00:58:25,088 ماذا تفعل؟ 559 00:58:27,215 --> 00:58:28,967 هذا صحيح العذارى تستحق أكثر؟ 560 00:58:32,095 --> 00:58:33,471 كم يدفع القاضي؟ 561 00:58:41,604 --> 00:58:42,689 هذا يكفي. 562 00:59:00,248 --> 00:59:01,624 أنت هنا. 563 00:59:15,388 --> 00:59:16,598 أوه، سيمون. 564 00:59:17,849 --> 00:59:19,309 سيموني المسكين . 565 00:59:31,613 --> 00:59:33,615 الأميركيون إلى الميمنة! 566 00:59:37,494 --> 00:59:38,870 لقد أحضرت لك هدية. 567 00:59:45,210 --> 00:59:47,253 الأفضل هناك. 568 00:59:54,135 --> 00:59:55,470 شكرا، لكني لا... 569 00:59:55,970 --> 00:59:58,890 هكذا تسير الأمور يا رجل يجب أن تحمل مسدساً. 570 01:00:19,577 --> 01:00:20,995 القرف! 571 01:00:23,248 --> 01:00:24,332 يتوهم البيرة؟ 572 01:00:27,627 --> 01:00:28,837 لقد حصلت على هدية لك أيضا. 573 01:00:40,056 --> 01:00:41,307 ما هذا بحق الجحيم؟ 574 01:00:43,143 --> 01:00:44,978 مقص شعر الأنف. 575 01:00:50,400 --> 01:00:51,609 كيف سار الأمر مع ماري؟ 576 01:00:55,071 --> 01:00:56,114 بخير. 577 01:00:57,574 --> 01:00:58,867 ماذا عن رحلتك؟ 578 01:00:59,826 --> 01:01:01,036 لا توجد مشاكل. 579 01:01:05,957 --> 01:01:08,668 هل قالت أي شيء للقيام به هل تعتقد أنها خططت للمغادرة؟ 580 01:01:12,130 --> 01:01:14,341 هل تركت شيئا يفلت من...؟ 581 01:01:15,550 --> 01:01:16,593 إلى ماذا؟ 582 01:01:16,801 --> 01:01:19,387 هل استخدمت الهاتف، هل كانت بمفردها على الإطلاق؟ 583 01:01:22,474 --> 01:01:23,892 ليس هذا ما أتذكره. 584 01:01:24,642 --> 01:01:28,438 إنها ذكية جدًا، البائس الصغير. 585 01:01:33,318 --> 01:01:34,778 أين أخذتها؟ 586 01:01:36,404 --> 01:01:37,906 إلى صالة الآيس كريم. 587 01:01:39,324 --> 01:01:40,992 ما النكهة التي طلبتها؟ 588 01:01:42,118 --> 01:01:43,453 الفانيليا. 589 01:01:44,204 --> 01:01:46,081 الفانيليا؟ لماذا الفانيليا؟ 590 01:01:48,708 --> 01:01:50,210 هل تستقبلني؟ 591 01:01:53,880 --> 01:01:55,674 هل سألت عني أو عن مدام؟ 592 01:01:56,841 --> 01:01:58,593 رقم تحدثنا عن الأشياء العادية. 593 01:02:01,429 --> 01:02:03,098 ماري فتاة جيدة، سيمون. 594 01:02:05,558 --> 01:02:07,477 ماري ليست فتاة جيدة. 595 01:02:09,396 --> 01:02:10,647 إنها... 596 01:02:12,607 --> 01:02:13,733 استمر. 597 01:02:15,193 --> 01:02:16,653 انها مثلي. 598 01:02:18,029 --> 01:02:19,864 مصنوعة من نفس الاشياء. 599 01:02:22,158 --> 01:02:24,035 لا تثق بها. 600 01:02:27,914 --> 01:02:29,290 أو أنت إما بعد ذلك. 601 01:02:35,630 --> 01:02:38,008 ألا يمكنك التحدث عن أي شيء آخر؟ 602 01:02:40,844 --> 01:02:42,637 يبدو أنك كذلك في الحب معها. 603 01:02:51,062 --> 01:02:52,355 نار! 604 01:02:53,898 --> 01:02:56,401 سوف نفتح كازينو في منزل الشاطئ. 605 01:02:57,027 --> 01:02:59,112 القمار، الموسيقى، الشراب... 606 01:02:59,946 --> 01:03:01,072 والفتيات. 607 01:03:01,781 --> 01:03:04,868 الأجمل في كوبا. قلت ذلك بنفسك. 608 01:03:06,453 --> 01:03:08,079 يبدو وكأنه قصر. 609 01:03:08,538 --> 01:03:09,831 لقد كنت أفكر. 610 01:03:11,124 --> 01:03:12,792 سنذهب نصفين. 611 01:03:14,169 --> 01:03:16,880 هذا ليس صحيحا. ماذا سأضع فيه؟ 612 01:03:18,089 --> 01:03:20,383 نفسك، وأنت تفعل لي معروفا. 613 01:03:21,843 --> 01:03:23,595 أليس هذا كافيا؟ 614 01:03:24,095 --> 01:03:28,933 لا، لم أستطع السماح بذلك. يمكن أن أكون مساعدك. 615 01:03:29,309 --> 01:03:32,562 أمامك خياران.. 50-50 أو لا شيء. 616 01:03:33,521 --> 01:03:35,315 لماذا يجب عليك أن تفعل شيء من هذا القبيل بالنسبة لي؟ 617 01:03:37,067 --> 01:03:38,401 لماذا؟ 618 01:03:42,364 --> 01:03:44,574 لأنني بحاجة شخص يمكنني الوثوق به. 619 01:03:48,119 --> 01:03:49,287 مثل الأخ. 620 01:03:50,163 --> 01:03:51,706 إن ما يهم هو أن نكون معًا. 621 01:03:52,874 --> 01:03:54,000 من خلال سميكة ورقيقة. 622 01:04:06,513 --> 01:04:07,722 كيف دخلت؟ 623 01:04:09,516 --> 01:04:10,809 هل رآك أحد؟ 624 01:04:11,476 --> 01:04:12,477 لا. 625 01:04:14,187 --> 01:04:15,939 لدي رسالة من سيمون. 626 01:04:17,565 --> 01:04:18,817 للمدام؟ 627 01:04:21,945 --> 01:04:23,405 لا، بالنسبة لك. 628 01:04:26,616 --> 01:04:29,703 يريد أن يأخذك للإبحار. إلى نيويورك. 629 01:04:30,412 --> 01:04:31,579 تغير جو... 630 01:04:33,790 --> 01:04:36,042 هل تعتقد أنه يشك فينا؟ 631 01:04:39,963 --> 01:04:41,423 أنا أشك في الأمور أيضاً، ماري. 632 01:04:42,590 --> 01:04:44,217 أنت لم تخبرني بكل شيء. 633 01:04:48,471 --> 01:04:49,556 نعم، 634 01:04:49,889 --> 01:04:51,141 أنا أريد الابتعاد. 635 01:04:52,350 --> 01:04:53,601 من هذا المكان. 636 01:04:55,687 --> 01:04:57,105 معك إذا استطعت. 637 01:04:59,190 --> 01:05:00,400 وإلا... 638 01:05:00,775 --> 01:05:02,193 وإلا ماذا؟ 639 01:05:04,696 --> 01:05:06,823 أنت تعرف أنني سوف يأخذك أينما تريد. 640 01:05:15,957 --> 01:05:16,958 يجب أن تذهب. 641 01:05:29,763 --> 01:05:31,222 استمر. يذهب. 642 01:05:34,434 --> 01:05:35,518 يذهب. 643 01:05:47,447 --> 01:05:49,824 يجب أن تذهب...ولكن ليس الآن. 644 01:06:04,422 --> 01:06:05,590 هذا يكفي. 645 01:06:06,758 --> 01:06:08,009 هذا يكفي. 646 01:06:32,742 --> 01:06:35,537 قالت سيدتنا أنها سترسل لي الرجل الذي طلبته. 647 01:06:37,080 --> 01:06:39,666 وأنه كان ليفعل ذلك شامتان تحت حلمته. 648 01:06:41,251 --> 01:06:43,169 هل حصلت اثنين من الشامات هناك؟ 649 01:06:44,629 --> 01:06:46,297 كيف عرفت ذلك؟ 650 01:07:13,783 --> 01:07:15,160 البحر نظيف. 651 01:07:16,661 --> 01:07:19,247 و صافية و نقية llke روح طفل حديث الولادة. 652 01:07:34,137 --> 01:07:35,096 انتظر! 653 01:07:35,764 --> 01:07:37,849 يمكنهم الشرب عندما ينزلون. 654 01:07:39,225 --> 01:07:40,935 أو أنها سوف تحتاج للتبول هناك. 655 01:07:43,897 --> 01:07:45,148 هل تعتقد أنني شبح؟ 656 01:07:46,024 --> 01:07:48,193 لقد كنت دائما مع سيمون. وسوف أكون دائما كذلك. 657 01:07:56,326 --> 01:07:57,494 انتظر دقيقة. 658 01:07:59,329 --> 01:08:00,246 يتمسك. 659 01:08:22,060 --> 01:08:24,270 سوف تلعب في الدوريات الكبرى قريبا! 660 01:08:25,522 --> 01:08:26,940 وداعا يا بطل. 661 01:09:09,149 --> 01:09:10,483 ما الأمر يا أندريس؟ 662 01:09:12,694 --> 01:09:14,946 نحن على وشك القيام ببعض الصفقات الكبيرة 663 01:09:15,780 --> 01:09:17,240 وأنت لا تبدو سعيدا. 664 01:09:20,577 --> 01:09:21,745 ماذا تفكر؟ 665 01:09:25,790 --> 01:09:26,750 لا أعرف. 666 01:09:28,084 --> 01:09:29,377 لقد كان كل شيء سريعًا جدًا. 667 01:09:30,170 --> 01:09:30,920 نعم. 668 01:09:31,588 --> 01:09:34,716 لكن قريباً سنصبح دون أندريس ودون سيمون في هافانا. 669 01:09:35,842 --> 01:09:37,093 رجال مهمين جدا. 670 01:09:37,802 --> 01:09:40,680 سنكون في الصحف لك مارلون براندو. 671 01:09:44,642 --> 01:09:47,187 أي مشاكل، فقط قل لي. 672 01:09:48,521 --> 01:09:51,274 انها 50-50 في كل شيء. 673 01:09:56,071 --> 01:09:57,947 هناك شيء يزعجني. 674 01:10:08,792 --> 01:10:09,959 استمر. 675 01:10:11,711 --> 01:10:13,129 إذا كان بإمكاني المساعدة... 676 01:10:16,966 --> 01:10:18,176 لا أحد يستطيع المساعدة. 677 01:10:24,015 --> 01:10:25,892 ثم لا تهتم أن تقول لي. 678 01:10:31,523 --> 01:10:32,565 حظ سعيد. 679 01:11:15,316 --> 01:11:18,236 أوديت، تعالي وجربي شيئًا ما. 680 01:12:04,115 --> 01:12:05,909 الكعكة لسيمون. 681 01:12:06,493 --> 01:12:08,703 إنه عيد ميلاده غدا. 682 01:12:11,623 --> 01:12:14,709 ولكن هذا لم يكن ما أردت أن أتحدث إليكم عن. 683 01:12:17,921 --> 01:12:19,964 ليس جاهزًا تمامًا. سوطه أكثر. 684 01:12:22,425 --> 01:12:23,635 في الحقيقة... 685 01:12:25,053 --> 01:12:26,763 أردت أن أحكي لك قصة. 686 01:12:29,057 --> 01:12:33,687 لقد جئت من كاماغوي لأخذ بطانة باريس. 687 01:12:35,647 --> 01:12:37,232 كنت أهرب من المنزل. 688 01:12:38,108 --> 01:12:39,984 لم يفهمني والداي. 689 01:12:42,070 --> 01:12:44,280 لكن عندما وصلت إلى هافانا... 690 01:12:46,241 --> 01:12:49,244 عندما وصلت إلى هافانا كان لدي بعض الحظ السيئ للغاية. 691 01:12:49,661 --> 01:12:52,163 بطانة باريس, "سانت إتيان" 692 01:12:52,956 --> 01:12:54,666 قد أبحر بالفعل. 693 01:12:56,334 --> 01:12:57,585 تذوقه الآن. 694 01:13:00,255 --> 01:13:01,673 ما يكفي من السكر؟ 695 01:13:05,468 --> 01:13:07,387 لقد جاء كل ذلك ينهار. 696 01:13:07,804 --> 01:13:09,180 فقط تخيل... 697 01:13:09,597 --> 01:13:11,266 لم أكن أعرف أحداً في هافانا، 698 01:13:12,017 --> 01:13:15,729 ومما يزيد الطين بلة، كانت الحرارة فظيعة. 699 01:13:18,148 --> 01:13:19,399 وبعد ذلك... 700 01:13:20,942 --> 01:13:23,153 رجل نبيل في البار 701 01:13:25,655 --> 01:13:26,823 قال... 702 01:13:27,699 --> 01:13:29,784 "عصير قشطة شائكة، سيدة شابة." 703 01:13:30,577 --> 01:13:32,120 وفجأة شعرت بالخوف 704 01:13:32,704 --> 01:13:36,166 ونظرت لمعرفة من كان بدس أنفهم في عملي 705 01:13:37,000 --> 01:13:40,337 ونظر إلي في عيني مباشرة 706 01:13:41,087 --> 01:13:42,547 وقال ذلك مرة أخرى. 707 01:13:43,465 --> 01:13:46,718 "عصير قشطة شائكة، سيدة شابة." 708 01:13:49,679 --> 01:13:54,351 فجأة بدأت أرتجف في كل مكان. بدأت الرعشات في الجري 709 01:13:54,517 --> 01:13:57,729 صعودا وهبوطا في العمود الفقري الخاص بي. 710 01:13:58,772 --> 01:14:00,065 نظرت إليه. 711 01:14:02,942 --> 01:14:04,444 نظرت إليه وعرفت 712 01:14:07,238 --> 01:14:08,990 لن أذهب أبداً إلى باريس. 713 01:14:12,077 --> 01:14:14,079 وأنني سأدع ذلك الرجل 714 01:14:14,871 --> 01:14:17,040 يفعل أي شيء يريده معي. 715 01:14:22,504 --> 01:14:25,173 هل سبق لك أن شعرت بالرعشة أعلى وأسفل العمود الفقري الخاص بك؟ 716 01:14:32,222 --> 01:14:34,599 وكان هذا هو الحال. 717 01:14:35,433 --> 01:14:37,435 انتهت رحلتي هناك. 718 01:14:41,606 --> 01:14:43,483 لك هو مجرد بداية. 719 01:14:55,662 --> 01:14:56,955 إما الآن أو أبداً. 720 01:14:58,832 --> 01:15:00,083 ما هو؟ 721 01:15:02,794 --> 01:15:04,170 الابتعاد عن هنا. 722 01:15:05,380 --> 01:15:06,881 معا، أنت وأنا. 723 01:15:08,633 --> 01:15:10,301 مدام سوف تقرضنا المال. 724 01:15:13,138 --> 01:15:14,681 تماما مثل ذلك؟ 725 01:15:15,098 --> 01:15:16,558 لا شيء في المقابل؟ 726 01:15:17,058 --> 01:15:18,268 لا، ليس بالضبط. 727 01:15:19,477 --> 01:15:22,063 إنها تحب "عصير قشطة شائكة". 728 01:15:24,232 --> 01:15:26,026 ولهذا السبب سوف تفعل ذلك أعطينا المال؟ 729 01:15:29,446 --> 01:15:33,158 نيويورك، ماري. نحن ذاهبون إلى نيويورك. 730 01:15:35,076 --> 01:15:36,953 السيدة تقرضنا المال. 731 01:15:41,958 --> 01:15:43,418 وسوف تتخلص منك. 732 01:15:47,380 --> 01:15:48,798 يمكن أن يكون فخ؟ 733 01:15:52,552 --> 01:15:54,471 هناك قارب الأسبوع المقبل. 734 01:15:56,598 --> 01:15:58,350 سنكون عليه. 735 01:16:14,991 --> 01:16:16,910 لا أستطيع أن آخذك، خوسيه ميغيل. 736 01:16:24,084 --> 01:16:25,627 لا تخافوا. 737 01:16:27,170 --> 01:16:28,797 أم أخافك؟ 738 01:16:30,924 --> 01:16:33,134 قلت أنني سأخذك الإبحار وأنا هنا. 739 01:16:33,385 --> 01:16:34,552 لقد جئت من أجلك. 740 01:16:36,262 --> 01:16:37,347 أرتدي ملابسي. 741 01:16:37,972 --> 01:16:39,224 نحن نغادر. 742 01:16:39,974 --> 01:16:41,685 أنا آخذك في رحلة. 743 01:16:43,436 --> 01:16:44,938 هذا ما أنت مطلوب دائما، أليس كذلك؟ 744 01:16:48,066 --> 01:16:49,609 ولكن أولا، قل لي شيئا. 745 01:16:50,193 --> 01:16:51,986 من أين أتت تلك الطيور؟ 746 01:16:54,072 --> 01:16:56,074 آمل أنها ليست هدية من صبي ما. 747 01:16:59,536 --> 01:17:01,538 سيمون، لقد أعطيتهم لي. 748 01:17:02,038 --> 01:17:05,166 أنا؟ لكنهم ليسوا نفس الشيء. 749 01:17:07,252 --> 01:17:08,503 لا! 750 01:17:21,933 --> 01:17:23,643 اتركني وحدي! 751 01:17:29,899 --> 01:17:31,860 ماري، من معك؟ 752 01:17:31,985 --> 01:17:33,319 ما الأمر يا ماري؟ 753 01:17:34,738 --> 01:17:36,031 افتح الباب! 754 01:17:36,656 --> 01:17:37,574 افتح! 755 01:17:40,785 --> 01:17:42,787 - رائحته مثل البترول. - رأيته يأتي. 756 01:17:43,538 --> 01:17:44,497 ماري! 757 01:17:49,669 --> 01:17:50,962 ماذا جرى؟ 758 01:17:53,423 --> 01:17:54,883 ما الذي تنظرون إليه جميعًا؟ 759 01:17:57,677 --> 01:17:59,471 لا تنظر إلي. 760 01:18:16,780 --> 01:18:19,282 لم أفكر قط هذا سيحدث لي. 761 01:18:21,659 --> 01:18:23,161 اسمح لها أن تذهب. 762 01:18:24,454 --> 01:18:26,539 ننسى القاضي وكل الباقي. 763 01:18:27,332 --> 01:18:29,334 دعها تذهب مع الصبي. 764 01:18:30,085 --> 01:18:31,294 لا أستطبع. 765 01:18:34,422 --> 01:18:36,591 لماذا لا تستطيع يا سيمون المسكين؟ 766 01:18:37,384 --> 01:18:38,551 لماذا؟ 767 01:18:39,511 --> 01:18:41,888 لقد أحببتها منذ اليوم الأول. 768 01:18:42,597 --> 01:18:44,432 القلب والروح. 769 01:18:48,978 --> 01:18:51,189 لقد أحضرتها إلى هنا لبيعها. 770 01:18:51,523 --> 01:18:52,941 ألا تتذكر؟ 771 01:18:53,775 --> 01:18:55,568 لقد كذبت عليك. كذبت على نفسي. 772 01:18:56,152 --> 01:18:57,445 أنا أبدا... 773 01:18:58,446 --> 01:19:00,198 لم أنوي أبدا بيعها. 774 01:19:05,412 --> 01:19:07,163 لقد أحببتها دائمًا. 775 01:19:09,040 --> 01:19:11,459 وأنا لم أدرك أبدا حتى جاء أندريس. 776 01:19:55,045 --> 01:19:56,546 كدليل على إخلاصي، 777 01:19:57,088 --> 01:20:00,759 أهديك عيني وأذني 778 01:20:02,093 --> 01:20:04,471 لساني، قلبي، كياني كله. 779 01:20:11,853 --> 01:20:13,563 يا مريم العذراء، 780 01:20:14,814 --> 01:20:17,442 احرسني واحتفظ بي كملكك. 781 01:20:18,860 --> 01:20:20,862 وحقق رغبتي . 782 01:20:27,285 --> 01:20:30,372 دع سمعان لا ينعم بالسلام لا نائما ولا مستيقظا. 783 01:20:30,997 --> 01:20:33,583 زيارة الأمراض الرهيبة عليه. 784 01:20:34,250 --> 01:20:37,295 دع جسده مغطى بالبثور وعيناه تبكي. 785 01:20:41,925 --> 01:20:44,427 أرسل له مرض الزهري والسيلان 786 01:20:46,262 --> 01:20:48,014 وجعله أعمى. 787 01:21:18,420 --> 01:21:19,796 ماذا طلبت؟ 788 01:21:20,088 --> 01:21:21,423 كيف وجدتني؟ 789 01:21:21,715 --> 01:21:23,133 قالت لي مريم العذراء. 790 01:21:26,386 --> 01:21:27,637 الفتيات. 791 01:21:32,392 --> 01:21:34,769 إنها تمنحني كل ما أطلبه. 792 01:21:37,188 --> 01:21:39,024 لا أريد أن أكون جيدًا. 793 01:21:40,191 --> 01:21:43,028 أريد أن أكون سيئا. ويجب أن تكون سيئًا أيضًا. 794 01:21:43,319 --> 01:21:44,779 لا تتحدثي هكذا يا حبيبتي. 795 01:21:45,822 --> 01:21:47,615 هذا ليس خطأك. 796 01:21:49,617 --> 01:21:52,328 سايمون سوف يدفع ثمن هذا، أقسم لك. 797 01:21:55,415 --> 01:21:58,293 أنت تعرف ماذا أراد عندما جاء لي؟ 798 01:22:01,921 --> 01:22:04,090 - لجعل الحب لك. - لا. 799 01:22:08,845 --> 01:22:11,264 لقد جاء ليتأكد كنت لا أزال طاهرًا. 800 01:22:12,766 --> 01:22:13,892 اسكت. 801 01:22:16,519 --> 01:22:18,229 - يقوم بالفحص... - اصمت! 802 01:22:20,690 --> 01:22:21,858 لو سمحت. 803 01:22:27,822 --> 01:22:29,949 يحب التحقق من ذلك كنزه الصغير. 804 01:22:30,575 --> 01:22:32,410 لمعرفة ما إذا كنت لا أزال سليمًا. 805 01:22:32,577 --> 01:22:34,329 ماري، لا تفعلي، من فضلك. 806 01:22:55,809 --> 01:22:58,311 أحتاجك على متن الطائرة غدا. 807 01:22:59,479 --> 01:23:01,147 رحلتنا الأخيرة. 808 01:23:03,108 --> 01:23:04,734 اجعل يوم السبت الخاص بك مجانيًا. 809 01:23:10,782 --> 01:23:11,991 سيمون 810 01:23:16,538 --> 01:23:17,497 سيمون! 811 01:23:37,600 --> 01:23:40,061 ماذا سأفعل معك يا فتى؟ 812 01:23:41,938 --> 01:23:43,356 هل تعرف ماذا يمكنك أن تفعل؟ 813 01:23:44,232 --> 01:23:46,860 بإمكانك أن تنظر إلي... وأخبرني... 814 01:23:47,736 --> 01:23:52,407 "أرى نفسي في عينيك، وأنظر صغيرة صغيرة صغيرة" 815 01:24:07,172 --> 01:24:10,717 بسرعة، يا آنسة، بسرعة. قبل أن أشعر بالخوف الشديد. 816 01:24:17,140 --> 01:24:19,642 أنت لا تزال الأكثر وسامة، خوسيه ميغيل. 817 01:24:27,442 --> 01:24:29,569 أندريس أعطيك اسم النزل؟ 818 01:24:29,819 --> 01:24:32,113 السائق لديه كل شيء، لا تقلق. 819 01:24:42,707 --> 01:24:44,626 مرحبا بكم في الوهم. 820 01:24:50,006 --> 01:24:52,258 رحلة سعيدة يا آنسة. 821 01:25:55,071 --> 01:25:56,489 يا طفل. 822 01:25:56,489 --> 01:25:58,408 لقد وصلت إلى أمريكا. 823 01:25:58,408 --> 01:26:00,326 أرض كل شيء. 824 01:26:00,493 --> 01:26:02,662 انظر كيف أحضرك سيمون في قاربه الصغير؟ 825 01:26:04,456 --> 01:26:05,498 اخرج. 826 01:26:06,416 --> 01:26:07,250 يذهب! 827 01:26:32,692 --> 01:26:34,444 صباح الخير يا جوزيفا. 828 01:26:39,324 --> 01:26:40,283 تعال. 829 01:26:42,619 --> 01:26:44,704 أليس هذا ما لديك حلمت دائما؟ 830 01:26:45,372 --> 01:26:46,706 نيويورك! 831 01:26:49,417 --> 01:26:50,460 دعنا نذهب. 832 01:26:51,086 --> 01:26:52,837 نيويورك، فلنذهب. 833 01:27:06,726 --> 01:27:07,894 أسرع! 834 01:27:09,604 --> 01:27:11,523 الحرية هناك! 835 01:27:13,024 --> 01:27:15,610 أسرعي، ليس لدينا اليوم كله! 836 01:27:22,075 --> 01:27:24,411 المشي على التوالي، على التوالي! 837 01:27:24,411 --> 01:27:27,539 حتى تصطدم بتمثال الحرية! 838 01:27:28,665 --> 01:27:29,708 ينظر! 839 01:27:30,667 --> 01:27:32,419 إنها تبدو هكذا! 840 01:27:51,438 --> 01:27:53,273 نحن جاهزون يا سيمون. 841 01:28:02,991 --> 01:28:04,743 على استعداد للذهاب! 842 01:28:05,201 --> 01:28:07,037 الافراج عن المراسي. 843 01:28:19,841 --> 01:28:21,259 أنت أحمق. 844 01:28:22,510 --> 01:28:24,971 إذا كنت قد سألتني للتو عن الفتاة. 845 01:28:25,263 --> 01:28:26,765 سألني مباشرة. 846 01:28:27,223 --> 01:28:28,641 كنت سأعطيها لك. 847 01:28:47,827 --> 01:28:48,995 سيمون! 848 01:28:51,039 --> 01:28:52,457 نحن أصدقاء. 849 01:28:53,458 --> 01:28:56,002 يمكن للأصدقاء التحدث عن الأشياء. 850 01:28:58,797 --> 01:29:00,215 اقلب القارب. 851 01:29:00,215 --> 01:29:02,509 أو سأفعل ذلك، أقسم. 852 01:29:09,599 --> 01:29:11,476 ليس لديك الشجاعة. 853 01:29:42,007 --> 01:29:43,425 أنت مجنون؟! 854 01:29:43,508 --> 01:29:45,677 لا يزال بإمكان شخص ما سماعنا. 855 01:30:02,986 --> 01:30:05,238 وداعاً يا أمير كابايجوان. 856 01:30:17,167 --> 01:30:19,419 الجميع، إلى مناصبهم! 857 01:30:28,595 --> 01:30:32,140 اذهب إلى الميناء! ميناء! السرعة الكاملة! 858 01:30:59,959 --> 01:31:02,879 نحن ندخل المياه الكوبية! 859 01:31:02,962 --> 01:31:06,549 أيها الملاعين! هذه كوبا! 860 01:31:22,857 --> 01:31:24,150 ماركو! 861 01:31:24,234 --> 01:31:27,696 أرسل الدخان! الدخان! 862 01:32:05,233 --> 01:32:08,486 لا تستسلم أيها الأحمق! سوف أضع رأسك في! 863 01:32:12,574 --> 01:32:15,118 كوبا لا تستسلم أبدا! 864 01:32:15,285 --> 01:32:17,245 المتسكعون!